top of page

Breed standard

Here you can find the Polish Hunting Spaniel breed standards in English and Dutch. 

More translations will be added as they become available.


Breed standard - English

TRANSLATION: Renata Berlińska(EN)



Hunting dog, type of flushing dog, used for birds and small game, occasionally predators. It is also an excellent tracking and retrieving dog. Work with passion in thickets on the land, as well as in reeds and rushes, chasing water birds.



Proposal:  Group 8: Retrievers - Flushing Dogs - Water Dogs

Section 2 : Flushing Dogs

With working trial



Medium-sized dog, of compact built providing great mobility and resistance for difficult working conditions, mainly in the fields, meadows, rushes, bogs and water. The limbs of fairly strong bone; the ears hanging, covered with fringes of longer hair. The feathering is present also on the tail, belly and back of the legs. The coat colour is most frequently chocolate roan with patches (brown with brown nose) of different  shade, less often black roan. The fawn tan markings sometimes occur. The characteristic feature is the white tip of the tail.



The dog of moderate size (allowing him to move unnoticed in dense bushes and tall grasses), rectangular built, the ratio of height at withers to length of the body is 9 : 10-12. The bitches may be slightly longer. The ratio of length of muzzle to length of the skull is 1 :1. Legs height from ground to elbow is equal to half the height at the withers. The medium lenght neck appears longer due to the well defined withers.



Balanced and self-possessed. Courageous and active at work. Capable of an excellent, tireless work in difficult terrain and in the water. Intelligent and easy to train. When scenting the game, the dog crouches and crawls, waiting for the command to flush it by jumping and barking.


The Polish Hunting Spaniel does not show aggression but may be wary towards strangers. Excellent hunting dog, good companion on walks and watch dog. Likes contacts with people and familiar children.



Noble, quite large but in proportion to the body.



  • Skull: Same length as the muzzle but slightly convex. The occiput well defined.

  • Stop: Slightly pronounced.


  • Nose:  black or brown, according to the coat colour; large, protruding ahead of upper lip. The nostrils wide open and mobile.

  • Muzzle: Well filled, deep and somewhat blunt. The nose bridge straight. The area below the eyes is well filled in and nicely chiselled.

  • Lips: The upper lip is fleshy, slightly pendulous, well overlapping the lower lip which is quite lean, in colour corresponding to the colour of the coat. Corners of the mouth well defined, with pronounced fold.

  • Jaws/Teeth: Teeth white, quite large. Jaws fairly broad with almost parallel corresponding rows of premolars and molars, which at the incisor region are set in a slightly rounded arc. The bite natural (scissors bite, pincer bite acceptable). Full dentition desirable but not required.

  • Cheeks: Quite lean, filled, visibly chiselled below the eyes, merging gently into the cranial region of the skull.

  • Eyes: Medium sized, not too deep set, almond or triangular-shaped, of friendly expression. The white of the eye is not visible. Colour from light to dark hazel, corresponding to coat colour. The eyelids fairly thick, well fitting to the eyeball.

  • Ears: Hanging, not to broad at the base (which is parallel to the top line of the skull), lying close to the cheeks. The length of the ear usually reaches the nose. Set at the level of the outer eye corner or slightly above. The ear lobes are broadening slightly from the base towards the gently rounded tip. Covered by fairly long hair forming fringes. When the dog is working or alert, the ears are mobile and carried slightly higher.

  • NECK:  Medium length, well muscled, with oval cross-section, well fitted into the ribcage. The upper line of the neck is extended by the withers. The skin on the neck is lean, not forming folds nor dewlap.



  • Top line:  Smooth, not broken or visibly arched.

  • Withers: Well defined, gently merging into the neck and the back. In males higher and more pronounced.

  • Back: Straight, neither saddled nor arched; fairly broad and well muscled.

  • Loin:  Broad, muscular, of medium length. Slightly arched loin permissible. In older, actively hunting dogs, the back may be slightly depressed.

  • Croup: Fairly broad and muscular, straight or sloping very gently to  the base of the tail.

  • Chest: Deep (in adult dogs often reaching below the elbow), of fairly long brisket, visibly extending to the rear, very capacious, with long and oblique ribs. The length of the body results from the length of the ribcage.

  • Underline and belly: only slightly tucked-up, flanks filled and quite short.



Medium length, set not too high, reaching at least the hock joint, covered with moderately dense hair, often ended with a light tip – so called “tracer”. At the bottom a plume forming sparse and not too long fringes. When the dog is at rest, the tail is carried low and curved slightly upwards; in action may be carried a bit higher than the top line.


  • General appearance:  Seen from the front straight and parallel. The distance from the elbow to ground is equal to the half of the height at the withers.

  • Shoulders : Quite short and oblique, well muscled, close-fitting to the body. The angle of the shoulder joint is not very open.

  • Upper arms: About the same length as shoulder blade or shorter, set obliquely back. Together with shoulders are closing gently sides of the ribcage.

  • Elbows: Loosely attached to the body, not turning in nor out, set parallel with each other and with the middle axis of the body; constitute the beginning of parallel forearms.

  • Forearms: Straight, lean, of fairly strong bone, without protuberances, of oval cross-section, longer than upper arms.

  • Carpus (Wrist): Lean, compact and smooth, without traces of deformation and excessive protuberances.

  • Metacarpus (Pastern):  lean, of the thickness corresponding to the wrist and forearm, seen from the side straight or only slightly sloping forward.

  • Forefeet: The toes rather long, elastic, little arched, with large, thick and firm pads. The nails quite thick, short, matching the coat colour. On the toes and between them, the longer hair forms so called “slippers”.


  • General appearance:  Seen from the rear straight and parallel with each other (parallel lines connecting the ischial and heel tuberosity on adequate side of the dog). Seen from the side are set slightly “behind the dog” and well angulated.

  • Thigh: Not too long, set wide apart, very well muscled.

  • Stifle (Knee): The stifle joint lean and well pronounced, with marked angulation.

  • Lower thigh: About the same length as the thigh or shorter; well muscled.

  • Hock joint: Well marked, lean, without protuberances, with well pronounced angulation.

  • Metatarsus (Rear pastern): Medium length, lean, smooth and elastic, vertical to the ground.

  • Hind feet: compact, slightly oval-shaped, the toes shorter than in forefeet, little arched and elastic. The nails thick, short, matching the coat colour. The pads large, thick and firm; longer hair between toes.


Movement when trotting should be free, flexible in joints, agile and parallel. The limbs move freely, presenting fairly long stride, but should not be lifted high above the ground. The movement must be economical. When working with a hunter, the dog moves easily and quickly, low above the ground, on bent legs, crouching and sitting on the ground, alternately with sudden changes of direction, stopping or springy jumps.


Not too thick, without folds or wrinkles, not forming dewlap, well fitting to the body, all over the surface covered with hair of different length.



medium length, with undercoat, but not too long on the head and body. The hair straight, soft, resistant to atmospheric conditions, covering all the body. Longer hair forms fringes on ears, outer and back side of limbs, forechest, knee fold, bottom side of the belly and the plume on the tail. The hair shows no tendency to curl or form waves.


Most often roan with patches of different size and shape. Prevails chocolate colour (brown with brown nose) of different shades; occasionally black roan. Specimens with a predominance of white background with brown or black patches and slight roaning, occur rarely but are typical. Sometimes occur dogs with fawn tan markings. The characteristic feature is the white tip of the tail.



  • Height at withers:  males: 43 - 48 cm +/- 2 cm;  females: 39 - 44 cm +/- 2 cm

  • Weight: 12-26 kg


Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.



  • Aggressive or overly shy dogs.

  • Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

  • Lack of the type, required in the breed standard

N.B. :

  • Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

  • Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation, should be used for breeding.


Ras standaard - Nederlands

VERTALING: Marjoleine Roosendaal (NL)

GEBRUIK: Jachthond, gebruikt voor spanielwerk, vooral voor veerwild en klein wild, af en toe roofwild. Ook zeer geschikt als zweethond en apporteur. Werkt met passie in zowel struikgewas als waterkant en rietkragen.


Gebruiksdoel: Group 8: Retrievers - Spaniels - Waterhonden

Section 2 : Spaniels

Met werkproef

ALGEMENE VERSCHIJNING: Middelmatig grote hond van compacte bouw, zeer beweeglijk en bestand tegen moeilijke werkomstandigheden, vooral in veld, weiden, waterkanten, moerassen en water. Bevedering is aanwezig op de start en buik en aan de achterzijde van de ledematen. De vachtkleur is over het algemeen chocoladebruin geschimmeld met platen waarbij het bruin diverse schakeringen mag hebben (bruin met een bruine neus), minder vaak komt zwart geschimmeld voor. Tankleurige aftekeningen komen voor. Een karakteristiek kenmerk is de witte staartpunt.


Hond van middelmatige grootte (waardoor hij zich onzichtbaar kan voortbewegen in struikgewas en door hoog gras), rechthoekig gebouwd waarbij de verhouding hoogte-lengte 9 : 10-12 is. Teven mogen iets langer in lichaam zijn. De verhouding schedel-voorsnuit is 1:1. De lengte van de benen van grond tot elleboog is de helft van de schofthoogte. De middelmatig lange hals toont langer door de duidelijk aangegeven schoft.


Stabiel en bedaard. Moedig en actief tijdens het werk. In staat tot uitstekend, onvermoeibaar werken op moeilijk terrein en in het water. Intelligent en gemakkelijk te trainen. Bij het ruiken van het wild maakt de hond zich klein en is de passie merkbaar tijdens het wachten op het commando om het wild op te stoten. De Poolse jachtspaniël vertoont geen agressie, maar kan wat terughoudend zijn naar vreemden. Uitstekende jachthond, goede metgezel op wandelingen, waakhond. Houdt van contact met mensen en hem bekende kinderen.


  • Nobele expressie, vrij groot maar in verhouding met het lichaamm.

  • Schedel: Gelijke lengte als de voorsnuit maar iets convex. Jachtknobbel duidelijk aangegeven.

  • Stop: Matig aangegeven.


  • Neus: zwart of bruin en passend bij de vachtkleur; groot, iets voorbij de lippen reikend. De neusgaten goed geopend, neusvleugels beweeglijk.

  • Voorsnuit: Goed gevuld, diep en enigszins stomp. Rechte neusbrug. Rondom de ogen goed gevuld en fijn besneden.

  • Lippen: Vlezige bovenlip, iets overhangend en de vrij dunne onderlip goed bedekkend, in kleur passend bij de vacht. Mondhoeken duidelijk aangegeven en met zichtbare vouw.

  • Kaken/Gebit: Gebitselementen wit en vrij groot. Brede kaken met goed op elkaar sluitende tanden en kiezen, waarbij de snijtanden in een lichte bocht staan ingeplant. De beet is natuurlijk (schaargebit, tanggebit is acceptabel). Volledig gebit verdient de voorkeur maar is geen eis.

  • Wangen: Matig gespierd, gevuld, duidelijk besneden onder de ogen, met vloeiende overgang naar de schedel.

  • Ogen: Middelmatig groot, niet te diep geplaatst, amandelvormig of driehoekig, met vriendelijke expressie. Het oogwit niet zichtbaar. Kleur van licht tot donker hazelnootkleurig en passend bij de vachtkleur. Vrij zware, goed aansluitende oogleden.

  • Oren: Hangend, niet te breed aan de basis (die parallel is aan de bovenzijde van de schedel), vlak afhangend langs de wangen. De lengte van het oor reikt tot de neuspunt. Aangezet ter hoogte van de buitsenste ooghoek of iets daarboven. De oren worden iets breder vanaf de basis tot aan de licht geronde punt. Bedekt met vrij lang haar dat bevedering vormt. Tijdens het werk of als de hond alert is zijn de oren beweeglijk en worden ze hoger gedragen dan in rust.


Middelmatig van lengte en goed gespierd en ovaal van vorm. Goede overgang naar de ribbenkast. De bovenbelijning van de hals gaat over in de schoft. De huid op de hals is dun en vormt nergens rimpels of plooien.


  • Bovenbelijning: Vloeiend, geen zichtbare welving.

  • Schoft: Goed aangegeven, vloeiend overgaand in de nek en de rug. Bij reuen hoger en sterker geprononceerd.

  • Rug: Recht, hol noch bol, vrij breed en goed gespierd.

  • Lendenen: Breed en gespierd, middelmatig van lengte. Lichte welving toegestaan. In oudere, nog actief werkende honden is een iets doorgebogen rug toegestaan.

  • Croupe: Vrij breed en gespierd, recht is zeer licht hellend naar de staartaanzet.

  • Borst: Diep (bij volwassen honden vaak tot voorbij de elleboog reikend), en zichtbaar vrij lang en ruim, met goed ontwikkelde en schuin geplaatste ribben. De lichaamslengte is afhankelijk van de lengte van de ribbenkorf.

  • Onderbelijning en buikbelijning: matig opgetrokken, met gevulde flanken en korte lendenen.


Gemiddeld van lengte, niet te hoog aangezet, reikend tot ten minste de hak, bezet met vrij dicht haar, vaak eindigend in een lichtgekleurde punt – de zogenaamde ”zoeker”. Aan de onderzijde bevedering van matige dikte en lengte. In rust draagt de hond de start lag en iets opgebogen aan de punt, wordt de start hoog gedragen, tot maximal iets boven de bovenbelijning.


  • Algemeen beeld: Van voren gezien recht en parallel. De afstand van de grond tot de elleboog en is aan de helft van de schofthoogte.

  • Schouders: Kort en schuin geplaatst, goed bespierd en goed aansluitend aan het lichaam. De hoek van de schouder is matig.

  • Opperarm: Ongeveer de lengte van het schouderblad of iets korter, met een goede hoeking. Samen met de schouder goed tegen het lichaam gedragen.

  • Ellebogen: Matig dicht tegen het lichaam, niet naar binnen of naar buiten draaiend, parallel ten opzichte van elkaar en van de middellijn van het lichaam; het begin van parallele voorbenen aangevend.

  • Voorbenen: Recht, slank, vrij sterke, ovaal gevormde botten, zonder overbodige uitsteeksels en langer dan de opperarm.

  • Carpus (Pols): slank, compact en gelijkmatig van vorm, zonder sporen van misvorming of overmatige uitsteeksels.

  • Metacarpus (Vingerkootjes): slank, dikte passend bij de pols en het voorbeen, van opzij gezien recht en slechts matig gebogen.

  • Voorvoet: De tenen vrij lang en soepel, licht gebogen met grote, dike en sterke voetzolen. De nagels zijn dik en kort en in kleur passend bij de vacht. Op de tenen en tussen de tenen vormt het langere haar de zogenaamde “slippers”.


  • Algemeen beeld: Van achteren gezien zijn de benen recht en parallel ten opzichte van elkaar (de parallelle lijnen verbinden de zitbeenknobbel en de hak aan beide zijden van de hond). Van opzij gezien zijn de achterbenen iets “achter de hond” geplaatst en goed gehoekt.

  • Dij: Niet te lang, voldoende uit elkaar geplaatst, zeer goed gespierd.

  • Knie: Het kniegewricht is slank en goed gevormd met duidelijke hoeking.

  • Onderbeen: Ongeveer van gelijke lengte als de dij of iets korter, goed gespierd.

  • Hak: Duidelijk aangegeven, slank, zonder misvormingen, met duidelijk aangegeven hoeking.

  • Metatarsus (Middenvoet): Middelmatig van lengte, slank, soepel en elastisch, vertical geplaatst.

  • Achtervoet: compact, licht ovaalvormig, tenen korter dan in de voorvoet, licht gebogen en elastisch. Dikke, korte nagels, passend bij de vachtkleur. De voetzolen groot, dik en sterk, langer haar tussen de tenen.


Beweging tijdens het draven moet vrij zijn, soepel In de gewrichten, bewegelijk en parallel. De ledematen bewegen vrij en tonen een vrij lange pas, waarbij de benen nooit hoog opgetild mogen worden. Het gangwerk moet economisch zijn. Tijdens het werk in het veld dient de hond zich makkelijk en snel te bewegen, lag bij de grond, met gebogen benen kruipend en zittend op de grond, afgewisseld door snelle wijzigingen van richting, plotselinge stops of snelle sprongen.


Niet te dik, zonder plooien of rimpels, zonder overmatige keelhuid, goed aansluitend aan het lichaam, over het gehele lichaam bedekt met haar van diverse lengtes.



middelmatig van lengte, met ondervacht, niet te lang op hoofd en lichaam. Het haar is recht, zacht en bestand tegen wisselende weersomstandigheden. Het bedekt het gehele lichaam. Langer haar vormt bevedering op oren, zijkant en achterzijde van de benen, voorborst, knieholte, onderzijde buik en de staart. Het haar neigt niet naar krullen of golven.


Het meest voorkomend is schimmelaftekening met platen van verschillende maat en vorm. Het meest voorkomend is chocoladekleur (bruin met bruine neus) in diverse schakeringen; af en toe schimmelaftekening met zwarte platen. Dieren met zwarte of bruine platen op een witte ondergrond en weinig schimmelaftekening zijn weinig voorkomend maar rastypisch. Tanpointaftekening komt voor en is toegestaan. Kenmerkend is de witte staartpunt.


  • Schofthoogtes: reuen: 43 - 48 cm +/- 2 cm; teven: 39 - 44 cm +/- 2 cm

  • Gewicht: 12-26 kg


Iedere afwijking van de voorgaande punten dient aangemerkt te worden als fout en beoordeeld te worden conform de mate waarin deze fout effect heeft op de gezondheid en het welzijn van de hond en op zijn vermogen te werken.


  • Agressieve of overmatig schuwe honden.

  • Iedere hond die lichamelijke of gedrags afwijkingen vertoont dient te worden gediskwalificeerd.

Het ontbreken van type zoals omschreven in de rasstandaard.


  • Reuen moeten twee normale testikels bezitten die geheel in het scrotum zijn ingedaald.

  • Alleen honden die functioneel gebouwd zijn en klinisch gezond zijn, met rastypische bouw, mogen worden toegelaten tot de fokkerij.

This site is run by volunteers

We do our best to keep all of the information up to date and respond to contact requests as quickly as possible. If you do not hear back from us within a week, please send us another message as a reminder! We are also adding more information about the breed to the site whenever possible - if you cannot find the information you are looking for, please ask - it is highly likely it has not yet been translated into English or simply has not yet been added to the site.  

bottom of page